Cacheaux, Cavazos & Newton ha mantenido una oficina en McAllen, Texas, desde su fundación en 1994. Daniel Cavazos, socio fundador de CCN, ha dirigido la oficina de McAllen, ubicada en el corazón de la dinámica zona manufacturera conformada por el sur de Texas y el norte de México. La oficina de McAllen está conformada por abogados autorizados para ejercer en México y en Estados Unidos y se centra en atender asuntos corporativos, inmobiliarios, de manufacturas, sucesorios, laborales, ambientales y de regulación en materia de higiene y seguridad. El despacho trabaja muy de cerca con organizaciones promotoras del desarrollo económico, incluyendo el McAllen Economic Development Corporation y el Brownsville Economic Development Council (BEDC) para ayudar a clientes tanto en México como en Estados Unidos. En el año 2008 el despacho inauguró un nuevo y céntrico edificio de oficinas en McAllen.